have two left feet

can't dance i can't dance very well. i have two left feet, just like da shan.

我跳舞跳得不好，我长了两只左脚，跟大山一样。

to have two left feet: very clumsy

两只脚都变成左脚当然笨拙

in fact, even if you have two left feet, you will be able to perform a very seductive striptease for your boyfriend or husband.

事实上，即使你笨手笨脚，你也能为你的男友或老公秀出一段十分诱人的脱衣舞。

learn to dance even if you have two left feet.

即使你笨手笨脚的也要学着跳舞。

dance (or if you have two left feet, write poetry)

经常去跳舞（假如你不擅此道，去写诗）

justin: i mean, i have two left feet. i can't dance.

贾斯汀：我是说，我两只脚不灵活。我不会跳舞。

She may be amused to know that I still have two left feet!

当得知我依旧笨手笨脚时,她没准儿觉得好笑.

I have two left feet, and I can't dance at all.

我笨手笨脚的, 完全不会跳舞.

molly: he does not have two left feet, in fact, he dances like the latin hunk, ricky martin.

莫莉：他没有长两只左脚，实际上他跳起舞来棒得象那个拉丁明星瑞奇·玛丁一样。

don't take tom next time. he must have two left feet.

下次别带汤姆了，他笨手笨脚的。

billy: sure, ivy. you look stunning. but you know that i have two left feet.

比利：当然啰，艾薇。妳看起来美呆了。但妳知道我的双脚不太灵光。

not surprisingly , i have two left feet when it comes to dancing the tango , although , my dance instructor said , i ' m quick to learn

虽然我的教练说我学得很快，但每当跳探戈时，我就好像有两只左脚。

a: i am really klutzy on the dance floor. it's like i have two left feet and no rhythm.

我今天跳舞时可笨了，两只脚好像都是左脚一样，而且一点儿节奏感也没有。

i have two left feet. i'm so clumsy, first i'd step all over your feet, and then i'd stumble all over the dance floor.

我很笨。我很笨拙，首先我会踩在你的脚上，然后我会在舞池绊倒。

i can't dance very well. i have two left feet.

我不擅长跳舞。

I have two left feet so I am slow in learning English.

我太笨,所以英语学得很慢.